Война — дело молодых
Евгений Кузнецов написал в lolПосольство Германии в Москве отказало нам в выдаче виз (мы летом собирались в гости к шурину в Берлин). Что ж, в такие времена живём…
Bei der Prüfung der Rückkehrbereitschaft spielt die sich in den letzten Monaten radikal veränderte Situation sowie die politische wie wirtschaftliche Isolation Ihres Heimatlandes eine Rolle. Aktuell ist nicht mehr savon auszugehen, dass Umstände, die in den vergangenen Jahren noch als hinreichendes Indiz der Rückkehrbereitschaft gewertet werden konnten, aktuell die Rückkehrbereitschaft mit dem gleichen Gewicht indizieren. Die Botschaft geht bezogen auf Ihr Heimatland von einem insgesamt gestiegenen Migrationsdruck aus.
Zweifel an Ihrer Rückkerhbereitschaft in Ihr Heimatland ergeben sich auch daraus, dass Sie als russischer Staatsangehöriger im wehrpflichtigen Alter zu dem Personenkreis gehören, der in Russland potentiell von der Teilmobilisierung für die russischen Streitkräfte betroffen ist. Dadurch dürfte Ihre Bereitschaft, vor Ablauf des Visums in Ihr Heimatland zurückzukehren erheiblich vermindert sein.
– Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Moskau, Visastelle
В рассмотрении Вашего намерения вернуться играют роль радикальное изменение ситуации за последние месяцы, а также политическая и экономическая изоляция Вашей Родины. Теперь уже нельзя быть уверенным, что обстоятельства, которые в прежние годы могли быть восприняты как достаточное указание на готовность вернуться, сегодня указывают на намерение вернуться столь же весомо. Посольство полагает, что в целом миграционное давление с Вашей Родины возрастёт.
Сомнения в Вашей готовности вернуться на Родину также основаны на том, что Вы как гражданин России возраста, пригодного для военной службы, относитесь к группе лиц, потенциально затронутых частичной мобилизацией в Вооруженные силы России. Это должно значительно уменьшить ваше желание вернуться на Родину по истечении срока действия визы.
– Посольство Федеративной Республики Германия в Москве, визовый отдел (курсив мой)
Несколько озадачил тот факт, что каждый из нас получил персональное письмо. Понятно, что в моём случае этот текст сильного недоумения не вызывает. Супруга моя — тоже врач и, соответственно, военнообязанная. Но и дочь наша получила такой же ответ, слово в слово.
Ей ещё двух не исполнилось.
Видать, посольство Германии что-то такое знает о ВС РФ, что нам, обывателям, пока неведомо.