Импортозамещение на марше?

«Аннигиляция» Джеффа Вандермеера в русском переводе (Эксмо) на Литресе стоит 199 рублей. Она же в Google Play стоит 243 рубля с копейками.

А вот англоязычный оригинал стоит в три раза дороже, что в Google Play, что для Kindle. И на Литресе, что характерно, не продаётся.

Оно, в общем-то, и понятно: если за перевод просить столько, сколько просят за оригинал, спросом он будет пользоваться исключительно на Флибусте. Но избавиться от ощущения какой-то неправильности происходящего всё равно не выходит.