•••

Корнуэлл (Bernard Cornwell) — редкостная скотина. Мешающая мне жить.

Именно благодаря этому писателю (точнее, его «Sharpe’s Triumph») я сегодня снова не выспался (хотя торжественно обещал себе лечь в десять), думаю последние несколько дней исключительно по-английски (причём даже не по-американски) и ловлю себя на употреблении словосочетания «filthy bugger» по поводу всего подряд.

Короче говоря, Cornwell has taken my brains. On account of him being bloody smart filthy bugger.